(Bahadorfaz) :ترجمه و زيرنويس (bahador_faz@yahoo.com)
IMAN: 2CD تهيه ي نسخه ي YahooID: SBR.Matarsak
ميليارد ها سال قبل
يه نسل فنا ناپذير، قدرتمند ترين نيرو رو تو کل کيهان در اختيار داشتن
نيروي زمردين قدرت اراده
اين فنا ناپذير ها که محافظان کيهان بودن
يه سياره رو جايي ساختن که بتونن کل دنياي موجودات رو زير نظر داشته باشن
"سياره "اوآ
اونا کيهان رو به 3600 ناحيه تقسيم کردن
...يه انگشتر که از قدرت سرنوشت نيرو مي گرفت
به هر ناحيه فرستاده شد که از بينشون يه سرباز نماينده انتخاب کنه
بر اساس تصميم حلقه کسي بايد براي اينکار انتخاب مي شد که عاري از هرگونه ترس باشه
با هم ديگه، اين 360 نفر سرباز، محفل حافظان صلح بين کهکشاني رو تشکيل دادند
شناخته شده به نام: سپاه فانوس سبز
فانوس سبز
...از تمام دشمناني که اين سپاه تا به حال ديده بود
مهم ترينشون ذات ترس بود که به اسم "پارالاکس" شناخته مي شد
فقط سرباز سبز افسانه اي"ابين سور" مي تونست اين موجود رو اسير و در بند کنه
"که اين کار رو هم کرد، تو سياره ي مفقود شده ي "رايج
سياره ي "رايج": ناحيه ي مفقود شده
جست و جوگر 6 به قرارگاه: سفينه ي ما تو بخش شمال شرقي ناحيه ي مفقود سقوط کرده
!لطفا کمک بفرستيد، فورا
!شماها ترسيديد، خوبه
شش ماه قبل، ناحيه 2814
سينسترو"، من دارم با بيشترين سرعت سفر مي کنم" ...به "فنتارا" بگو
فنتارا مرده
ساکنين سياره چطور؟
دستور تخليه اونا ديگه ضروري نيست
درست همون طوريه که تو سياره "تولوک" اتفاق افتاد
همه ي زنده ها نابود شدن و ماهيتشون از بين رفته
رد پاي قدرت زرد همه جا هست
و محافظان چي؟- محافظان حرفي ندارن-
من اونا رو راضي کردم
...ابين سور
من به شدت مجروح شدم
دارم واسه انتخاب جانشين به سمت نزديک ترين سياره مسکوني مي رم
به محافظان بگو، پارالاکس آزاد شده
!نه، نه، نه
ببخشيد، بايد عجله کنم، خودت برو خونه، باشه؟
!موقعيت اضطراريه
!عوضي
فريس سيبر 3 جديدترين تکنولوژي با هوش مصنوعي پرواز هاي جنگيه
...اون همه ي قبليت هاي پرواز و نبرد مثل خلبان انساني رو داره
اما هيچ کدوم از خطا هاي انساني رو به همراه نداره
کارول" فقط واسه بستن قرارداد نمياد چاخان بگه، جو"
...کارکناي تو، اين پيمان کارا، اداره من
ما هممون جزئيي از اين کار هستيم، به خاطر همکاري
خب، من ازتون ممنونم سناتور
به هر حال امروز کل شرکت نتيجشو مي بينه
ما موقعيت مبارزه اي يکساني داريم
دو تا هواپيماي سيبر، در برابر دو تا از بهترين خلباناي کارول
!سلام کارول
امروز پرواز خسته کننده اي مي شه، تو چي فکر مي کني؟
فکر مي کنم تو دير کردي
آره، اما فقط به خاطر اينه که خواب موندم
!منم قبلنا خواب مي موندم، وقتي يازده سالم بود
...خب، بذار يه چيزايي رو برات روشن کنم
من کل هفته رو عليه اين سيبر ها مقاومت کردم
هر دفعه هم منو شکست دادن
کاري نيست که اونا نتونن بهتر از تو انجام بدن
سريع تر، و زنا رو هم همه جا نااميد نمي کنن
فکر کنم جفتمونم مي دونيم که اين حقيقت نداره
دقيقا واسه همينه که من تو رو واسه اين کار نمي خواستم
پدرم مي خواست، اگه من بودم "جانسون"و انتخاب مي کردم
اگه منم بودم جانسونو انتخاب مي کردم، ولي متاسفانه، اون سرش شلوغه
به اندازه کافي خوب نيست
!حداقل خودشو نشون ميده
هال"! آزمون امروز خيلي مهمه"
!مي فهمم! يه کاري مي کنم اون بالا سربلند شي، نگران نباش
باشه، الانم بذار اين شلوارارو در بياريم و يکم با هواپيما پرواز کنيم
هايبال" سلاحا الان چک شدن"- فهميدم-
صبح بخير آقاي فريس- صبح بخير-
آقايون
ما آماده ايم "تام"؟- بله، آقاي فريس-
داريم واسه آزمايش آماده مي شيم
سپهاير" شما مجازين سلاحاتونو مسلح کنين"
فريس به سپهاير: سلاح ها آماده ان
احساس امنيت مي کني، هايبال؟
!اوه...نه
لعنتي! تام، تو به اونا چه سوختي ميدي؟
اف-35، چطور؟
!هوشيار باش سپهاير
اگه مي خواي يه شليک خوب کني، الان وقتشه
آروم، هايبال، همه چيو رديف مي کنم
نميشه تنهايي از پسشون بر اومد، سپهاير
بيا اينجا با هم يه فکري بکنيم
دارم ميام، هايبال
حالا همون جا وايسا و سعي کن واقعا خوشگل به نظر بياي
هايبال، واسه اين که مجوز پروازتو از دست بدي داري خارج از فرمان حرکت مي کني؟
!هايبال اون سيبر ها پشت سرتن، هر جا بتوني پرواز کني ميان
پس بذار بريم جايي که نمي تونم پرواز کنم
چه غلطي مي خواد بکنه؟
!کله خري
هايبال، قوانين مبارزه رو ارتفاع پنجاه هزار فوتي تعيين شدن
آره، به خاطر همين از بالاتر اومدن ممانعت مي کنن، درسته، تام؟
!و تو هم همين طور
!ممانئت فشار، ممانئت فشار
!آره
!منظورم اينه که، لعنت بهت، هال
اين پسر با اطمينانش جدا کارشو از دست ميده
بال هاي هواپيما، هال! ميزونشون کن
!فهميدم
!هال
(واسم گرم نگهش دار (هميشه بپوشش
به سمت 25000 پايي
اونجا حالت خوبه، هال؟- آره، فقط دارم دور قهرمانيمو مي زنم-
به سمت 2000 پايي- هايبال، به من جواب بده-
!آره، پدر
هال، صدامو مي شنوي؟
!هايبال، داري به کمترين ارتفاع واسه پرش مي رسي
!هايبال، تو کمتر از 1000 پا ارتفاع داري! چرخش هات غير قابل پوششن
!...بپر بيرون، بپر بيرون
تو که نمي ترسي پدر، مي ترسي؟- بذار اينجوري بگيم که وظيفم من اينه که نترسم-
!پدر
توي نفهم حرومزاده- آروم باش، باب، الان ديگه اهميتي نداره-
...چرا، مهمه، بيخيال اين که تو يه اف-35 کاملا نو رو داغون کردي
!تو قوانين رقابتو شکوندي، مدرک خلبانيتو از دست دادي
تو قرار دادي رو بهم زدي که اين کمپاني و نصف دولت بهش وابسته بودن
متاسفم، فکر کردم مثل جنگ هاي هواييه
خيال مي کردم داريم به مقصودمون مي رسيم
مقصود اين بود که نشون بده سيبر ها مي تونن تو نبرد واقعي شرکت کنن
و توي نبرد، هيچ کس هواپيماي خودشو فدا نمي کنه
!من کردم
حالا تو ميدوني بايد روبات هاتو پيشترفته تر کني
در ضمن من بهتون نشون دادم که اونا چيکار نمي تونن بکنن
تو مجبور نبودي اون کارو جلوي فرمانده ي نيروي هوايي امتحان کني
!بسه، کارول
چونکه من بايد بيشتر کارخونه رو متوقف کنم، در هر حال تو اخراجي
ديگه ديره کارل، من خودم کنار مي کشم- تو به اين راحتيا از اين قضيه تبرئه نميشي-
...اون اخراج نيست، تو هم کنار نمي کشي، تو مسئولي
تا موقعي که نتايج بازجويي ها روشن بشه...
حواست به خودت باشه
غير ممکنه، باب
مي خواي بهم بگي اون بالا چه اتفاقي افتاد؟- کنترلمو از دست دادم-
اينو بهم نگو هال، تو همه جا رو مي ديدي، مي تونستي جم و جورش کني
...همين جوري ولش کردي؟ تو اولين خلباني نيستي که اين اتفاق براش ميفته، اما من بايد بدونم
!کنترلمو از دست دادم اصلا اين کارا واسه چيه، ها؟
قضيه اين مرافعه مسخره چيه؟
من مي دونم پدرت مدام ازت مي خواد مديريت شرکتو به عهده بگيري
...اما اين داره قضيه رو پيچيده مي کنه- ...گوش کن، انتخباي شغلي من-
تو اينطور فکر نمي کني؟...- هنوز پيشنهاد نشدن...-
تو يه خلباني کارول، خلبان خوبي هم هستي
دست برداشتن از پرواز به خاطر پست ميز نشستن خيلي چرنده
هال، من بودن تو تجارتو دوست دارم، توش هم موفقم
که اين معنيش اين نيست که ديگه قرار نيست پشت کابين هواپيما بشينم
من قرار نيست يکيشونو انتخاب کنم
اين طرز فکريه که بچه ها رو همه چيز دارن، و ما ديگه بچه نيستيم
...حداقل
من نمي خوام کسي که بهش اهميت ميدم آسيب ببينه
!بي اهميت ترينشونم تويي
!خوب انتخاب کن
مانور يه خلبان آزمايش کننده ي هواپيما تقريبا به يه فاجعه ختم شد
...شواهد ميگن که خلبان "هال جوردن" تو لحظه هاي آخر پريده بيرون
قبل از اينکه هواپيماش تو بيابون سقوط کنه
اون پسر "مارتين جوردن" سابقه
کسي که در سال 1993 توي پرواز آزمايشي خودش از روي بدشانسي کشته شد
به ما گفته شده که هال جوردن حالش خوبه
اما ما هنوز منتظريم که اينو از شرکت هواپيمايي فريس بشنويم
!سلام، بچه ها
سلام، کارت چطور بود؟
!فوق العاده بود، جک، ممنون که پرسيدي سلام، جانيس، تدريست چطور پيش ميره؟
فقط منو راهنمايي کن چون واقعا ميخوام بفهمم
تو بد جوري دوست داري مثل پدرت باشي؟ واسه اين کار بايد مثل اون بميري
ميدونم، تو فکر مي کني من مقصر بودم- من با کارول حرف زدم، هال-
اون گفت تو هواپيما رو خيلي بيشتر از اندازه مجاز بالا بردي
!اين کار منه
يه تصادف بود، و همه باهاش کنار اومدن
مثل تصادف موتورت که يه ماه تو رو تو بيمارستان انداخت؟
ميدوني که من دلم واسه دور هم جمع شدن خانواده تنگ شده
!گفت و گوي خوبي بود، جک
خدايا- جک، بيخيال-
خوبي؟
جيسون" کجاست؟"- تو اتاقشه-
چرا؟
هي! عمو هالم! چه خبر، پسر؟
اين بدترين جشن تولد يازده سالگييه که تا حالا ديدم
دختر رقاصي نيست؟
من خوبم- فکر کنم يکم قاصي کردم يا همچين چيزي-
اتفاق ميفته- اما نه واسه تو-
ببين... بهت گفتم که نبايد نگران هيچي باشي
مي خواي بدوني چرا؟
...من ممکنه تو همه چيز بقيه زندگيم گند زده باشم
اما تنها کاري دقيقا ميدونم چطوري انجامش بدم پروازه...
هي! يه چيزي واسه تولدت آوردم، پسر، خودم کادوش کردم
ايول! اين يه هواپيماي ايکس يکه نه؟- يه استار فايتره-
پدرم بهم دادتش! بيا آويزونش کنيم
امروز چه اتفاقي افتاد؟ منظورم اينه که، وقتي سقوط کردي؟
!خيلي مطمئن نيستم
ترسيده بودي؟
وظيفم اينه که نباشم
ميدوني، داري جشن تولد داغونتو از دست ميدي
...بجنب، برو، برو، برو
خوشحالم که حالت خوبه
منم همين طور، پسر
زنده بمون، زنده بمون، مي خوام کمکت مي کنم
حالت خوب ميشه، همه چي درست ميشه
اسمت...اسمت چيه؟- هال! هال جوردن-
...هال جوردن، من ابين سور هستم، محافظ ناحيه 2814
باشه، هي، هي ،گوشن کن، من تو رو مي برم به يه بيمارستان، باشه؟
يه جايي که خون بنفش داره
!حلقه، تو رو انتخاب کرده
!بگيرش
حلقه رو کنار فانوس قرار بده
حلقه رو دستت کن و سوگند بخور
...يه افتخار عظيم...مسئوليت- من متوجه نمي شم...هي، هي، نفس بکش، تو فقط بايد نفس بکشي-
تنها کاري که بايد بکني اينه که نفس بکشي، فقط نفس بکش، باشه؟
!هي!هي! نه!نه! هي! هي
هي! زودباش، مرد، اين کارو نکن
!هي، اينکارو نکن
!اوه! بيخيال
!دوباره بگو
اين يه سفينه س؟- آره-
واقعيه؟
!آره، واقعيه
...باشه، بيا ببينيم چه نوع منبع قدرتي
هي تام- ...هي! برو کنار ، ميتونيم ازشون ياد بگيريم- نمي تونيم اينجا بمونيم-
بايد بريم- چي؟-
يه خلبان بود، يه اونيفورم پوشيده بود، فکر کنم يه سرباز بود
اينو بهم داد- پيشنهاد ازدواج کرد؟-
!بايد بريم، بايد بريم، همين الان
اونا مي فهمن يکي اونجا بوده، خلبان فضايي خودش خودشو خاک نمي کنه
نمي تونستم همون جوري اونجا ولش کنم
اميدوارم اين حلقه هه راديو اکتيو نباشه
...خب، تو نابغه اي !واو! خدايا
!دارمش
اون گفت حلقه منو انتخاب کرده
و گفت اين يه افتخار و مسئوليت بزرگه
مسئوليت؟ تو؟
!شايد تو سياره اونا مسئوليت فقط يعني يه ابله
!بيا همين طوري فکر کنيم
يه آتيش بزرگ از کهکشان خارج شده
ابين سور مرده
چهار تا از برادران فانوس من کشته شدن
سکنه ي دو سياره به دست يه دشمن ناشناس از بين رفتن
دشمني که نيروي زرد ترس رو در اختيار داره
مي دونيم که اين از جايي به غير ناحيه مفقود سرچشمه گرفته
مي دونيم که اون با هر کشت و کشتاري قوي تر ميشه
بر اساس آخرين مخابره ي ابين سور، اون وانمود مي کرد که مي دونسته اون کيه
تنها کلماتش اين بود: پارالاکس آزاد شده
ما از تهديدات آگاهيم، داريم موقعيتو ارزيابي مي کنيم
تا موقعي که دارين ارزيابي مي کنين، مردم بي گناه مي ميرن
بزاريد من جنگيدن با اين دشمنو به عهده بگيرم
چيزاي زيادي هست که تو ازشون آگاه نيستي سنسترو
...اگه خطر به اون اندازه که ما گمان مي کنيم جدي باشه
چي داري مي گي؟
تو فکر مي کني دشمن مي تونه ما رو شکست بده؟
...محافظان، اگه ايمانتون به قدرتمون خدشه دار شده
بزاريد من تجديدش کنم...
...بزاريد من با گروهي از قويترين فانوس ها سراغ اين دشمن برم
و من به شما ثابت مي کنم که بهترين روز هاي ما به پايان نرسيدن...
دکتر "همند"؟ دکتر "هکتور همند؟
ما بايد ازتون بخوايم با ما بيايد
آدام" شما رو فرستاده؟"
از ماشين بيا بيرون، لطفا
دکتر همند؟ من "آماندا والر" هستم
من بايد بابت اون آرتيست بازي ها از شما عذرخواهي کنم اما دولت به پيش نويس اين معاهده علاقه منده
لطفا، دنبالم بيايد
اين همون چيزيه که فکر مي کنم؟
زي نمود يه فضايي، دکتر
اولين باريه که گونه ي انسان باهاش روبرو شده
با حرفه اي ترين دسيسه چين هايي که بتوني باور کني
ما ازت مي خوايم ماهيت اصلي فيزيولوژي اونو پيدا کني
!خداي من
چرا من؟
به عنوان يه زيست شناس فضايي توانايي هاي تو کاملا براي اين کار مناسبه
گذشته از اين، من مجاز نيستم که بهت بگم
!سلام
چشماش، بينيش، گوش هاش و دهانش شبيه انسانه
...و جلوي قفسه ي سينس به اندازه 10 سانتي متر
با يه تيزي ناهموار آسيب ديده، که توش خون مايل به آبي رنگ وجود داره
باشه، خيلي خب، حلقه رو دستت کن و سوگند بخور
سوگند...کسي ميدونه سوگند چي هست؟
قبلنا اينو تو اردوگاه نظامي مي گفتن
...من، هال جوردن
...رسما قسم مي خورم که به وفاداري به
...فانوسي که از يه فضايي بنفش در حال مرگ توي مرداب گرفتم
ضمانت کنم
روپوست به رنگ ارغوانيه
که خيلي شفاف و نازکه
که اجازه ميده ماهيچه ها و تک تک بافت هاي ماهيچه اي ديده بشه
به سوي بي نهايت و فراتر از اون
"به واسطه ي قدرت قصر "گري اسکال لعنتي
...زودباش، اگه مي توني منو چندين مايل وسط ناکجاباد ببري، فکر مي کني
در روشن ترين روز و تاريک ترين شب
هيچ شيطاني نمي تونه از جلوي چشمم فرار کنه
بذار اونايي که قدرت شيطاني رو پرستش مي کنن
از قدرت من آگاه بشن! آتش فانوس سبز
کارول
اين تو همه چي مرتبه؟- خوبه-
خب، ميتونم بيام تو؟- ...نه، آره...نه، چون-
مي خواي يه نوشيدني بخوري؟
مي تونيم حرف بزنيم؟- آره، مي تونيم حرف بزنيم و نوشيدني بخوريم-
اين اولين آناليز منه- ممنوم، دکتر-
من نبايد بهتون بگم که شباهت اون به انسان واقعا شگفت انگيزه
اين تعيين کننده ي يه تحول بزرگه
...يا شايد يه تبار جديدي که ازش اومده
اين شگفت انگيزه
منظورم اينه که، اون از کجا اومده؟
اين مي تونه نمايي که جهان از خودش نشون ميده رو عوض کنه
مي توني تصورشو بکني که واکنش مردم نسبت به اين چطوري ميشه؟
!اما، ميدونم که اين اتفاق نبايد بيفته، واقعا ميدونم
مثل خودتون دکتر، من هم جوياي حقيقتم
...اما آدم هايي که واسه اينجور تاسيسات پول ميدن
اولويت ها ديگه اي دارن که قدرت به اجرا در آوردنشون هم دارن
پس ما بايد اين رازو نگه داريم
آدم هايي مثل ما بايد مطابق اصول کار کنن، دکتر
ما بيشترين تلاشي که بتونيم مي کنيم
!خوبه
من واقعا متاسفم- الان معذرت خواهي کردي؟-
با يه فضايي يا همچين چيزايي جابجا نشدي؟
!نه! من حالم خوبه
...خوبم، خوبم، کاملا خوبم، من
تو فکر مي کني من بي مسئوليتم؟
جوابي لازم نداره، اشکالي نداره
...هال
تو خوشگلي
!از اون شب تا حالا با هم اينجا نبوديم
يادت رفته بود که اون روز تولدم بود- واقعا؟-
...به علاوه اون شب اولين شبي بود که با هم
پرواز کرديم
خب، هرکس ديگه اي هم تو هواپيما بود تو باهاش پرواز مي کردي
!اوه...آره
اوه...نه- زودباش-
بيا بريم، ما من برقص- نه-
!نه
!هال، نه
!نه
واقعا متاسفم
اشکالي نداره، قرارداد هنوز فسخ نشده
بهت که گفتم من تو اين کار موفقم- من درباره ي قرارداد حرف نمي زدم-
من اوني بودم که گند زد
...حتي اگه به نيروي هوايي هم نمي رفتم
...يه راهي پيدا مي کردم که
من و تو با هم برخورد کنيم
اين چيزيه که خودت داري ميگي؟- آره، خود تو چي ميگي؟-
از اين که خيلي بهت نزديک بشم ترسيده بودي؟
ميدوني امروز بعد از ظهرمو چطور گذروندم؟
چطوري؟- نگران بودن واسه تو-
هال، مي خوام بدونم اون روز تو پروازت چه اتفاقي افتاد
!هواپيما هيچ مشکلي نداشت
اون بالا چه اتفاقي افتاد؟- ممنون بابت رقصيدن-
!بهت گفتم مراقب خودت باش، جوردن
!تو بهاي همه ي زحمت هاي ما رو ميدي، توي حرومزاده
!خجالت آوره
حرومزاده اي که کل زندگيشو با آوازه پدر پيرش گذرونده
هي! هي! صورتم تازه داره گرم ميشه
خودتو پسند کردي؟
آره
خب، حلقه ي ترجمت داره درست کار مي کنه
وقتي به پنهان هويتت نياز داري، ماسکت ظاهر مي شه
تو اوآ هيچ نيازي به اون نداري
تو يه ماهي سخنگويي- راستش نژاد من "زوداريان"يه-
دي ان اي ما تا حدي به گونه ي شما شبيهه
من "تامور ري" هستم ...محافظ ناحيه 2813، و وظيفه دارم
هشتاد هزار و دوازده تا کهکشان دو مميز سي و چهار ميليون گونه مختلف
من اينو از کجا مي دونم؟
فرايند القا کارايي بيشتر حلقه رو فعال مي کنه
مثل يه قاعده ي علمي طرز کار
در حقيقت، ما کنجاو بوديم
اين فرايند رو تا به حال رو نژاد تازه اي به نام انسان انجام نداده بوديم
،براي اولين کسي که از انسان ها انتخاب شده من به اينجا فرستاده شدم تا به تو خوش آمد بگم
و اين جا کجاست؟
به اوآ خوش آمدي
اين سياره براي قرن هاي بيشماري خونه ي ما بوده
اينجا به دست محافظان براي ما ساخته شده
محافظان؟- اون قلعه جايگاه اونهاست-
اونا از جمله فنا ناپذير هايي هستن که از باستاني ترين نژاد ها هستن
هر چيزي که مي بيني رو اونا درست کردن
و مسئول چيزين که هستيم و همه کارايي که مي کنيم
از زمان هاي خيلي قديم، سپاه فانوس سبز
به عنوان نگهبان صلح خدمت مي کنه و نظم و عدالت رو تو کل کيهان برقرار مي کنه
انتخاب شدن به عنوان يکي از اونا بالاترين درجه ي افتخاره
و بالاترين درجه ي مسئوليت پذيري
آره، اين قسمتشو شنيده بودم
الان مي خوايم پرواز کنيم
پرواز؟- قطعا-
خيلي خب، من مي تونم اينکارو بکنم
!به من ملحق شو
مي تونم اين کارو بکنم
!آره
اون چيه؟
انرژيه که از باتري مرکزي توليد ميشه
اين نيرو از قدرت همه ي موجودات توي کيهان سرچشمه مي گيره
که فانوس تو از اين نيرو مي گيره و حلقه تو هم از فانوست
حتي لباست هم کاملا از اين نيرو تشکيل ميشه
قضيه اين سبز بودنش چيه؟
...سبز رنگ اراده س، محافظان قدرت اراده رو کنترل مي کنن چون
اين قويترين منبع نيرو توي کيهانه
!...خيلي زيادن
...ستاره هايي که تو سياره خودت مي توني تو واضح ترين شب ببيني
ناحيه تو هزاران برابر ازش کوچيک تره
...و اين 3600 فانوس از هر سياره س
که يه عظمت رو تشکيل ميدن
...فانوس ها
...من شما رو براي يه گردآوري بي سابقه فرا خوندم
!چون ما با يه خطر بي سابقه مواجه هستيم
چهار تا از برادران ما به دست دشمني به نام پارالاکس کشته شدن
و ما با دشمني روبرو هستيم که هنوز کاملا نمي شناسيمش
ما مي دونيم که اون به قدري قدرتمنده که مي تونه کل موجوديت رو از بين ببره
به اندازه اي قدرتمند که حتي تونست ابين سور رو هم شکست بدن
بهترين مبارز ما کسي هيچوقت نمي تونه جاي اونو بگيره
...محافظان منو مسئول رهبري
يه گروه از بهترين فاونس هامون براي حمله به پارالاکس کردن
ما همه جا رو مي گرديم و اين دشمنو پيداش مي کنيم
و نابودش مي کنيم
به تنهايي، آسيب پذيريم
اما اگه متحد باشيم، هنوز هم شکست ناپذيريم
ما تا به حال شکست نخورديم
اين بار شکست مي خوريم؟- نه-
و ما براي اين لحظه ساخته شديم
اما نيازي نيست وظيفتون رو بهتون بگم
نيازي نيست که بهتون بگم کي هستيم
!ما سپاه هستيم
اراده تو به واقعيت تبديل ميشه
براي کنترل حلقه، تو بايد ياد بگيري که روي ارادت تمرکز کني
و چيزي رو به وجود بياري که تو ذهنت مي بيني
محدوديت هاي حلقه فقط چيزاييه که تو تصور مي کني
!دوباره اين کارو بکن
حالا، تو امتحان کن
تمرکز کن
حلقه در مواقع تهديد جدي تو رو آگاه مي کنه
و تهديد به خصوص تو اسمش "کيلوواگ"ه
اون مامور آموزش رزمي تو ميشه
هيچ وقت از حالت آماده باش خارج نشو، احمق
به رينگ مبارزه صد و يک خوش اومدي
يا همون طور که من دوست دارم صداش کنم بدترين روز زندگي بي ارزش تو
انسان! تا حالا انسان نديده بودم
بوي مضحکي ميدي- من بوي مضحکي ميدم؟-
آره، درمورد انسان ها شنيدم! فکر مي کنن مرکز کيهانن
اگه مي خواي يه فانوس باشي، بايد عضو سپاه بشي
!خيلي خب، باحال! بذار ببينيم چي بارته
طرح هاي تو فقط دارن به اندازه ي ارادت قدرت مي گيرن
و اراده ي تو شرم آوره
من روي تو کار مي کنم
و انقدر مي زنمت که ارادت به اندازه کافي قوي شه
که شايسته سپاه باشي
درس بعدي
حسش مي کني؟
فقط يه کشش ساده مي تونه مقاومت تو رو از بين ببره
پرواز کردن تو فضا رو واست خطرناک کنه
هر چقدر گنده تر باشي، زودتر نابود ميشي
چيزي به اسم سختي وجود نداره
بيا، بزار کمکت کنم
يادت باشه، دشمنت، عادلانه بازي نمي کنه
خب، نصيحت خوبي بود
ممنون، خوشگله
خب، پس انسان اينه
...وقتي متوجه شدم حلقه ي ابين سور تورو انتخاب کرده
با خودم گفتم حتما اشتباهي شده
چيزي واسه عوض شدم نظرم نمي بينم
من اينو از اينجا مي برم، کيلوواگ
قدرت سپاه به يه تار مو بنده
و من هيچ سستيي رو تحمل نمي کنم
مي فهمي چي مي گم؟
مي ترسي، انسان؟
مي ترسي؟
...نکن
!اين کارو نکن
اجازه ميدي؟
!حتما
يه شمشير...انسان
من واقعا باور دارم که دارم بوي ترسو حس مي کنم
من يه فانوس سبزم، از چيزي نمي ترسم
ترس دشمن اراده س
اراده، چيزيه که تو رو مجبور به واکنش مي کنه
ترس چيزيه که تو رو متوقف مي کنه، تو رو ضعيف مي کنه
و طرح هاي تو ضعيف مي کنه
تو بايد از ترست چشم پوشي کني
اگه بترسي نمي توني واکنش نشون بدي و اگه نتوني واکنش نشون بدي نمي توني دفاع کني
اگه نتوني دفاع کني، مي ميري
تو مملو از ترسي، هال جوردن
ابين سور يه مبارز بزرگ بود، مربي من بود، دوست من بود
تو داري با دست کردن حلقه اون بهش توهين مي کني
من ديگه نيستم، اون راست ميگه، من فقط يه انسانم
ما آمادگي دفاع از کيهان رو نداريم
تا چند روز پيش، ما فکر مي کرديم تنها موجودات کيهان هستيم
حلقه تو رو انتخاب کرده
اگه چيزي درون تو نديده بود اين کارو نمي کرد
اوه، واقعا؟- چيزي که هنوز خودت نمي بيني-
حلقه هيچوقت اشتباه نمي کنه- اين بار اشتباه کرده-
...خيلي از اين موجودات که ما بهشون ميگيم باکتري
اصلا باکتري نبودن، کاملا يه گونه متفاوت بودن
که از زمون هاي قديم شبه هسته دار بودن
اين موجدات کوچيک که بهشون "آرچين" ميگن هنوز کاملا شناخته شده نيستن
اما شايد يه روز فاش بشه که اينا با باکتري فرق دارن
شايد يه روز فاش بشه که به اندازه اي که ما با باکتري متفاوتيم
اونا هم باهاش فرق دارن
بعضي از مردم بهشون ميگن آرگانيزم
...چون اونا توي سخت ترين محيط ها زندگي مي کنن، مثل
خيلي کسل کننده س
آبهاي جوشان آتش فشان ها
!چه آدم بي عقلي
مايکل! تو چي گفتي؟
من هيچي نگفتم
بهم گفتي بي عقل؟
لعنتي، اين ديگه چه شوخييه؟
!حرف بزن
چي شد؟
اون ديوونه س
!کلاس تموم شد
ساعت سه تو دفتر من باش، پدر
!چطوري؟ چند وقتي شده
مثل اينکه ديشب شب خشني داشتي، اسم دختررو فهميدي؟ ها؟
تو بايد يکم بخوابي، پسر
بشين- چيکار مي تونم برات بکنم، پدر؟-
خب، در واقع قبلا انجامش دادي، براي من و کشورت
درباره ي چي داري حرف ميزني؟
دارم درباره ي تو حرف مي زدم که نظر آدماي مهمي رو جلب خودت کردي
اونو از کجا آوردي؟
من توي کميته ي فرعيم، اختلافات نماينده ها رو رفع مي کنم
...اطلاعات محرمانه- اين تو بودي-
واسه همين بود که اونا منو انتخاب کردن
به خاطر همين، ما مي تونيم يه پست اساسي تو اداره واست دست و پا کنيم
کمکت کنيم کل عملياتو اداره کني
دانشمندايي که هستن که کل زندگيشونو اون جا کار کردن
اين آدما صلاحيتشون بيشتره
اما پارتي کمتري دارن، اينقدر ساده نباش، پسر، کل دنيا الان اين جوريه
تو بايد واسه اين قضيه مشتاق باشي
!اون هيچوقت بهش نمي رسه، فقط زندگيشو تلف مي کنه، چه خجالتي
!بيل، چطوري؟ من عاليم
نه، نه، فقط دارم يه جلسو رو تموم مي کنم، يکم زمان مي بره
ناحيه 2312 کناره ي کهکشان راه شيري
با چشماي خودم، اون موجود رو ديدم! ترس رو به بهترين جنگجو هامون القا کرد
و بعد از اون ترس تغذيه کرد
از اينم بيشتره، ما ردپاي اونو دنبال کرديم! پارالاکس داره به اوآ ميرسه
تا حالا هيچ دشمني جرات حمله به اينجا رو نداشته
بايد به من بگيد چي مي دونيد
...اراده هميشه منحصر به فرد ترين سلاح ما
عليه نفوذ نيرو هاي سياه به کيهان بود
اما چون به نظر ميرسيد که اين قدرت ديگه کافي نيست
يه مذاکره ي بزرگ بين ما در گرفت
...ما بايد منبع قدرت ديگري رو به کار مي گرفتيم
قدرتي که بعد از کفر هرگز نبايد استفاده ميشد
ترس
اما قدرت ترس خيلي غير قابل استناد بود
انحرافات و فساد خيلي زياد بود پس ما عليه ش تصميم گرفتيم
همه ما همين تصميمو گرفتيم، به جر يکي
اين محافظ به تنهايي وارد تالار ممنوعه شد
اون مي خواست ثابت کنه که آتيش ترس مي تونه بر همه چيز چيره بشه